பரோட்டா கார்த்திக் - லிங்க்

    

மேலே உள்ள படம் மலையாளத்தில்-அதில் முதல்வராக நடுவில் இருப்பவர் துளசி பணி புரியும் பள்ளி முதல்வர் திரு ஜோஸ் அவர்கள். கீழே உள்ள படம் தமிழில்-முதல்வராக நடுவில் திரு ராயச் செல்லப்பா அவர்கள், ஆசிரியர்களாக அவரது பக்கத்தில் திரு கோவை ஆவி, நடுவில் துளசியின் ஆசிரிய நண்பர் திரு கோபாலகிருஷ்ணன் அவர்கள், இந்த ஓரத்தில் நம் வலைச் சித்தர் திரு திண்டுக்கல் தனபாலன் அவர்கள்

   இந்தக் குறும்படத்தின் இயக்குனரும், நண்பருமான திரு துளசிதரனைப் பற்றியும், இந்தக் குறும்படம் தமிழில் உருவானது எப்படி என்பதைப் பற்றியும் ஒரு சிறு முன்னோட்டம்.

  துளசிதரன். 29 வருடங்களுக்கு முன், கனாக்காணும் கல்லூரிக் காலத்தில் எனக்கு ‘நட் பூ’ வாகி, நண்பராகி, இன்று வலைப் பூ விலும், அந்தப் பூ, நட்பூ வளர்ந்து வாசம் வீசிக் கொண்டிருக்கின்றது!  பூக்கள் வாடி விடலாம். ஆனால் இந்த நட்பூ எத்தனை வருடங்கள் ஆனாலும் வாடாமல் நறுமணம் கமழும், இறைவனின் அருள் இருந்தால்! நம்புகின்றோம்! ஏனென்றால் ஆண், பெண் நட்பு என்பது அரைக் கிழங்களானாலும், முதிர்ந்த நட்பாக இருந்தாலும், அறிவும், கலைகளும், ஒத்த சிந்தனைகளும் சார்ந்த நட்பாக இருந்தாலும், அவ்வளவு எளிதல்ல இந்த சமூகத்தில்.  அது கத்தி மேல் நடக்கும் சர்க்கஸ் வித்தை போன்றது!

   இதோ, உங்கள் எல்லோருடனும் எங்கள் வலைப்பூ வழியாகப் பேசுகின்றேன் என்றால், இத்தனை வருடங்கள் என் எழுத்து, கலைகள் எல்லாவற்றையும் புறந்தள்ளி வைத்து, நல்ல வேலை கிடைத்தும் அதை ஏற்றுக் கொள்ளமுடியாத சூழலில் இருந்து, ஒரு சராசரி இந்தியப் பெண்ணாக வாழ்ந்து வந்த நான், இப்போது வலைப்பூவில் எழுதுகின்றேன் என்றால் அதற்கு முதற்காரணம் இறைவனின் அருள். இரண்டாவது காரணம் நண்பர் துளசி என்றால் அது மிகையல்ல! இரண்டாவது காரணகர்த்தாவாக இன்னும் ஒருவர், எனக்கு மிகவும் உறுதுணையாக உள்ளார் என்றால் அது 24 வயதாகும் எனது ஒரே மகன்! கால்நடை மருத்துவர். தற்போது Ontario, கனடாவில், க்ளினிக்கல் ட்ரெயினிங்க் எடுத்துக் கொண்டிருப்பவர். அடுத்தது கணவர்.

   எங்களது கல்லூரிக் காலத்தில், துளசி, எழுத்து, நாடகம், நடிப்பு, சொற்பொழிவு, மோனோ ஆக்டிங்க் (துளசி மிக நன்றாகச் செய்வார்), வானொலி நிகழ்சிகள், படிப்பு என்று எல்லாவற்றிலும் மிளிர்ந்தவர் மட்டுமல்ல கல்லூரியில் மிக நல்ல பெயருடன் வலம் வந்தவர்.  எனது ஆர்வங்களும் படிப்பு மட்டுமல்லாது, கலைகளிலும் இருந்ததால் ஏற்பட்ட நட்பு, பின்னர் கல்லூரிக் காலம் முடிந்ததும்,  வாழ்க்கைப் பயணத்தின் பாதை மாறி வேறு வேறு ஓடங்களில் பயணித்து, 28 வருடங்களுக்குப் பின், சென்ற வருடம், 2013, ஏப்ரல் மாதம் மாஇந்த உலகம் சிறியதுதான் என்பதை நிரூபிப்பது போல எங்கள் தொடர்பு மீண்டும் துளிர்த்த போதுதான் எங்களுக்குத் தெரிந்தது, இத்தனை வருடங்கள் எந்த வித தொடர்பும் இல்லாமல் இருந்தாலும், அதே நட்பு மிகவும் பசுமையாக, மூழ்காத ஷிப்பே ஃப்ரெண்ட்ஷிப்தான் என்பதைப் பறை சாற்றுவது போல இருந்திருக்கின்றது என்று. அன்றைய கலை சார்ந்த கனவுகள், இதோ வலைப்பூ மூலம், எங்களுக்குக் கிடைத்த வலை நண்பர்கள் உங்கள் எல்லோரது நட்புடனும், அன்புடனும், ஆதரவுடனும் ஒவ்வொன்றாக நிறைவேற்றத் தொடங்கியுள்ளோம்.  உங்கள் அனைவருக்கும் எங்கள் முதற்கண் வணக்கம்! நன்றி!

குடந்தையூர் ஆர்.வி.சரவணன்

வலைப்பூ பிறந்த புதிதில், முதலில் அறிமுகமானவர் சரவணன் சார், வலைப்பூ ஆரம்பித்து ஒரு வருடம் ஆனாலும் இன்னும் இருவரும் தவழும் பருவத்தில் தான் இருக்கின்றோம். எழுந்து நடக்க ஆரம்பிக்கவில்லை!  அப்படித் தவழ்ந்த பொழுது, நண்பர் குடந்தையூர் சரவணன் அவர்களின் வலைப்பூ பக்கம் வர நேர்ந்தது. பார்த்தால் நண்பரும், தான் குறும்படம் எடுக்க விரும்புவதாகவும், யாராவது எடுப்பதாக இருந்தால் அதில் பங்கு பெற்றுக் கற்க விரும்புவதாகவும் அறிவித்திருக்க, நாங்கள் அவரைத் தொடர்பு கொள்ள இதோ அவரை இந்தக் குறும்படத்தில் ஒரு சிறு கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கவும் வைத்துவிட்டார் நண்பர் துளசி. 

பின்னர் ஜோக்காளி தளத்தின் பதிவர் திரு பகவான் ஜி எங்களுக்கு அறிமுகமாகி, தமிழ்மணத்தில் எங்கள் வலைத்தளத்தை அறிமுகப்படுத்த அறிவுறுத்தி, அதில் ஏற்பட்ட பிரச்சினையை சரி செய்ய திரு திண்டுக்கல் தனபாலனை அறிமுகப்படுத்த, அவர் எங்களுக்கு அறிமுகமாகி, உதவி செய்ய, துளசி அவரை இந்தப் படத்திலும் நுழைத்து விட்டார். பின்னர் திரு ராயச் செல்லப்பா சார் அவர்கள் தாமாகவே எங்களுக்கு அறிமுகமாகி எங்களை ஊக்கப்படுத்த, அந்த நட்பு, அவரும் இதில் பங்கு பெற எங்களுக்கு உதவியது. குடந்தையூர் சரவணன் சார் மூலமாக, மின்னல் வரிகள் வலைத்தள, வாத்தியார் என்று அன்புடன் அழைக்கப்படும் திரு பால கணேஷ் சார், பயணம் வலைத்தள கோவை ஆவி, திடங்கொண்டு போராடு வலைத்தள சீனு, ஸ்கூல் பையன் வலைத்தள சரவணன், சேம்புலியான் வலைத்தள ரூபக் ராம், கவியாழி கண்ணதாசன் என்று எல்லோரையும் சந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்க, கோவை ஆவியும் இக் குறும்படத்தில் பங்கு பெறும் அளவு வளர்ந்தது. சரவணன் சாரின் புத்தக வெளியீட்டு விழா முலமும், ஆவியின் ஆவிப்பாவும், புலவர், சுப்பு தாத்தா, என்று அறிமுகம் விரிந்து, இதோ இப்போது திரு பால கணேஷ் அவர்கள் மூலம் சேட்டைக்காரன் தள பதிவர் திரு வேணு கோபாலன் அவர்கள் இந்தக் குறுந்தகடை வெளியிடும் வரை விரிவடைந்தது. நண்பர்கள் குடந்தையூர் சரவணன், ஆவி, சீனு அவர்களின் மூலம் திரு சுரேகா, பதிவர் திரு கேபிள் சங்கர், க்ரிட்டிக் திரு கே.ஆர்.பி செந்தில் அவர்களின் அறிமுகமும் கிடைக்கப் பெற்றோம். வளைத்தளத்தில் நேரில் காணாமல், பல நட்புகள் எங்களை ஊக்கப்படுத்தி, பின்னூட்டம் இட்டு, உற்சாகப்படுத்தும் அளவு விரிவடைந்துள்ளது. உங்கள் எல்லோருக்கும் எங்கள் வணக்கங்களும், நன்றிகளும்.

நண்பர் துளசி ஆங்கில ஆசிரியாராகப் பாலக்காட்டில் பணிபுரிகின்றார். கேரளாவில், திரைப்படம் எடுப்பது பற்றி பாடத் திட்டத்தில் இருப்பதால், மாணவர்கள் அதை அனுபவப் பூர்வமாக புரிந்து கொள்ள, மாணவர்களுக்காகக் கடந்த 5 வருடங்களாகத் தன் ஒரு மாத ஊதியத்தை அர்ப்பணித்துத் தன் சக ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள், குடும்ப உறவினர்கள் உதவியுடன், எந்த வித வியாபார நோக்கமும் இல்லாமல் குறும்படம் எடுத்து வருகின்றார். (இது பற்றி நான் எழுதுவது அவருக்குத் தெரியாது. வலது கை செய்வது இடது கைக்குத் தெரியக் கூடாது என்பது அவரது கொள்கை.) இந்தக் குறும்படம் பரோட்டாக் கார்த்திக்கையும் சேர்த்து 4 படங்கள் எடுத்திருக்கின்றார். 

இதன் உட் கருத்து நமது நண்பர் ஆவி அவர்கள் முக நூலில் நச் என்று ஒரே வரியில் சொல்லியிருப்பது போல, அதாவது “சமூகத்தின் அவலங்களைத் தட்டிக் கேட்க காந்தியடிகளும், பெரியாரும் வர வேண்டிய அவசியமில்லை. நல்ல மனம் கொண்ட பள்ளிச் சிறுவர்களே போதும் என்ற உயரிய கருத்தை வலியுறுத்தும் படம்." என்பதுதான். இந்தக் குறும்படம் எடுக்கத் தூண்டிய அடிப்படை உண்மை சம்பவத்தைப் பற்றி ஏற்கனவே எங்கள் வலைத்தளத்தில் துளசி எழுதி உள்ளார்.  அதன் லிங்க் இதோ.

http://thillaiakathuchronicles.blogspot.com/2014/04/StoryofATribalBoy.html#links

 அதனைத் தொடர்ந்து நடக்கும் சம்பவமாகச் சிறிது கற்பனையும், உண்மைச் சம்பவங்களும் (வள்ளி எனும் பெண்ணிற்கு வீடு கட்டி கொடுப்பது, மைமூனா எனும் 16 வயதே ஆனப் பெண்ணின் திருமணத்தை நிறுத்துவது போன்றவை வசனங்களில்) கலந்து எடுக்கப்பட்டதுதான் இந்தக் குறும்படம் "பரோட்டா கார்த்திக்". கல்வி என்பது ஒரு நல்ல மனித நேயம் மிக்க சமுதாயத்தை உருவாக்குவதே. "Education is for the development of overall personality".

 இதற்கு முன் எடுக்கப்பட்ட 3 படங்களும் ஆங்கிலத்தில் எடுக்கப்பட்டவை. அவர் ஆங்கிலத்தில் எடுக்கும் காரணம், படத்தைப் பார்ப்பதற்கு முன்னும், பார்த்த பிறகும், மாணவர்களை உட்படுத்தி சில பயிற்சிகள் – உதாரணமாக, படம் பார்க்கும் முன் அந்தப் படம் இது போன்று முன்னோட்டமாக நடத்தப்படுவது ஏதாவது ஒரு பள்ளியில்.  அந்த விழாவில் மாணவர்களையே, படத்தைப் பற்றி ஒரு உரையாடல், வரவேற்புரை, நன்றி உரைத்தல் போன்றவற்றை ஆங்கிலத்தில் பேச வைத்து, பின்னர் படம் பார்த்த பின் அதனைக் குறித்து விவாதம், கருத்துரை எழுதுதல், நடித்தவர்களிடமும், இயக்குநரிடமும் நேர்முகம் போன்ற பல பயிற்சிகளை, மாணவர்களை ஆங்கிலத்தில் பேச, எழுத ஊக்கப்படுத்தி, அடிப்படை ஆங்கில அறிவை வளர்க்க ஒரு interactive session போன்ற பயிற்சிகள் அளிப்பது. தற்போது அமெரிக்காவில் மேற்படிப்பு படிக்கச் செல்ல முயற்சிக்கும் மாணவர்களை, ஆங்கிலப் படங்களைப் பார்த்து அவர்களது உச்சரிப்பைக் கேட்க, கற்க அறிவுறுத்துவது போன்று எனக் கொள்ளலாம்.  ஆங்கிலம் தாய்மொழியாக இல்லாத நாடுகளில், English as second language  இருக்கும் நாடுகளில் ESL வகுப்புகளில் அந்த மொழியை அதன் நுட்பங்களை அறிய மாணவர்களுக்கு வகுப்புகள் நடத்தப்படுவது போன்று, இங்கு மாணவர்களை, இந்தியப் பின்புலத்தில், இது போன்று VISUAL AIDS மூலம் ஊக்கப்படுத்ததி முயற்சிக்கலாமே என்ற நல்லெண்ணத்துடனும் அவர் எடுக்கும் முயற்சிதான் இது!

   இப்போது எடுக்கப்பட்டுள்ள இந்தப் படம், இந்த முறை ஆங்கிலத்தில் அல்லாமல் மலையாளத்திலும், தமிழிலும் எடுக்கப்பட்டதால், தமிழில் வசனங்கள் டப்பிங்க் செய்யப்பட்டிருக்கும்.  நம் பதிவர்களும் துளசியும் மட்டும் அவர்களது சொந்தக் குரலில் தமிழ் வசனங்கள் பேசியிருப்பார்கள். மாணவர்களுக்குத் தமிழில் டப்பிங்க் பேச, அங்கு பாலக்காட்டில் கிடைத்த ஒரு சில தமிழ் பேசும் மாணவர்களை வைத்து டப்பிங்க் செய்யப்பட்டுள்ளதால், உதட்டசைவிற்காகத் தமிழில் எழுதப்பட்ட வசனங்கள் டப்ப்பிங்க் செய்யப்பட்டிருப்பதால், பார்பவர்களுக்கு, பிற மொழிப் படங்கள் தமிழில் டப் செய்யப்பட்டால் வரும் ஒரு உணர்வு வரலாம். மட்டுமல்ல, புகைப்படத்திலும், எடிட்டிங்கிலும் சிறு குறைபாடுகள் காணப்படலாம். எல்லோரும் அதைப் பொருட்படுத்தாது பார்க்க வேண்டிக் கொள்கின்றோம். 

  இதற்கு முன் எடுக்கப்பட்ட படங்களில் மூன்று - ஆங்கிலம் - மஹாமுடி த க்ரேட், பரோல் (மலபார் ஃபில்ம் சொசைட்டி நடத்திய குறும்பட விழாவில் பங்கு பெற்று இரண்டாவது பரிசை வென்றது), கார்பென்டர் த க்ரேட் - ஏற்கனவே யூட்யூபில் உள்ளன. அவற்றில், முதல் இரண்டில் மாணவர்களின் செயல்பாடுகளும் உள்ளன. கார்பென்டர் த க்ரேட், தமிழ் சப் டைட்டிலுடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. அப்படத்தின், மாணவர்களின் செயல்பாடுகளும், கலந்துரையாடலும் (கீதா/கோமளா, துளசி இருவரும் அதில் வருவார்கள்.) உள்ள காணொளியும் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளன. துளசிதரன் தில்லைஅகத்து, யூட்யூப் என்று ஆங்கிலத்தில், கூகுளில் தேடினால் எல்லாக் காணொளிகளும் கிடைக்கும்.

   இந்தக் குறும்படம்/படங்களைப் பார்த்துவிட்டு தங்களது கருத்துக்கள் எதுவாயினும் அவற்றை வரவேற்கின்றோம்.  எங்கள் வலைத்தளத்திலும் பின்னூட்டம் இடலாம். பதிவாகவும் தாங்கள் எழுதலாம். எங்களுக்குத்  தங்கள் கருத்துக்களும், ஆதரவும், எங்களை மேம்படுத்திக் கொள்ளவும், இன்னும் நல்லமுறையில் படங்கள் எடுக்கவும் எங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும் என்பதை இங்குத் தாழ்மையுடன் தெரிவித்துக் கொள்கின்றோம்.

     உங்கள் எல்லோரது வாழ்த்துக்களுக்கும், ஆதரவிற்கும் எங்கள் மனமார்ந்த நன்றி!

பரோட்டா கார்த்திக்கின் லிங்க் 

https://www.youtube.com/watch?v=3PJRBL7jdDA

பின் குறிப்பு: கீதாவைக் காண வேண்டும் என்று கேட்டவர்களுக்கு:  கீதா இந்தக் குறும்படத்தில் இறுதிக் காட்சியில் துளசியை மேடைக்கு அனுப்பும் காட்சியில் இருக்கின்றார்....கார்பென்டர் த க்ரேட் - மாணவர்களின் செயல்பாடுகளுடன் உள்ள காணொளியிலும் கீதாவைக் காணலாம்.